VITA Easyshade Advance 4.0 ® Istruzioni d'uso VITA Determinazione del colore VITA Comunicazione del colore VITA Riproduzione del colore VITA Controllo del colore VITA shade, VITA made. Cod.: DEASYAS4

1. Utilizzare solo con l'alimentatore in dotazione (GTM41134-0606-1.0). 2. Non guardare mai direttamente nella punta del VITA Easyshade Advance 4.0, quando la lampada è in funzione. 3. Non immergere il manipolo VITA Easyshade Advance 4.0 o la base caricabatteria in acqua o in altri liquidi. 4. Attenersi alle avvertenze del cap. 1.4 per la corretta applicazione della protezione contro le infezioni. 5. Attenersi alle avvertenze del cap. 11 per la corretta pulizia e disinfezione di VITA Easyshade Advance 4.0. 6. Non esporre l'apparecchio a temperature superiori ai 60°C. 7. Nell'uso di VITA Easyshade...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Avvertenze di sicurezza Smaltimento Questo apparecchio e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo sono soggetti alla direttiva 2002/96/CE (RAEE) e alle disposizioni nazionali in vigore e nell'Unione Europea (UE) non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici non classificati. Rinviare apparecchi da smaltire alla VITA Zahnfabrik. VITA Easyshade Advance 4.0 è conforme alle norme dell'Unione Europea (UE) in vigore. La dichiarazione di conformità può essere richiesta al Management Qualità Vita sotto www.vita-zahnfabrik.com Avvertenze importanti sul diritto...

1.4 Applicazione della protezione 4.1 Descrizione dei modi di funzionamento 15 4.2 Misurazione del colore base sul 4.2.1 Visualizzazione del colore del dente naturale 16 4.2.3 Visualizzazione del colore Bleached 4.4 Misurazione delle aree del dente naturale19 4.5.1 Confronto del colore con standard VITA 21 4.5.2 Confronto del colore con standard utente 23 4.5.3 Determinare il colore di un restauro in ceramica 23 7.1 Colori VITA classica! A1—D4 26 7.2 Colori VITA SYSTEM 3D-MASTER 26 7.3 Colori VITA SYSTEM 3D-MASTER 9 Stato di carica della batteria 29...

1 Primi passi Vi ringraziamo per aver acquistato un VITA Easyshade Advance 4.0, che consente la determinazione precisa del colore dei denti naturali e di una vasta gamma di restauri. L'apparecchio è in grado di misurare un ampio spettro di colori: VITA Linearguide 3D-MASTER, VITA Toothguide 3D-MASTER compresa BLEACHED SHADE GUIDE e VITA classical A1-D4. Per ottenere corrispondenze del colore precise vi preghiamo di leggere con attenzione questo manuale prima di iniziare ad utilizzare l'apparecchio. 1.1 Dotazione A Manuale di impiego ed istruzioni in breve (senza fig.) B CD con VITA Assist incluso...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Primi passi Tasto di misura Numero di matricola manipolo Numero di matricola supporto blocco di calibrazione Attacco alimentatore 1.3 Messa in funzione Aprire il cartone del VITA Easyshade Advance 4.0 e togliere istruzioni in breve, CD-ROM con manuale d'uso e VITA ShadeAssist, manipolo VITA Easyshade Advance 4.0, base caricabatteria, supporto blocco di calibrazione e alimentatore. Montare il supporto blocco di calibrazione sec. Fig. 2. Selezionare l'idoneo adattatore e collegare la base caricabatteria ad una presa di rete. La spia di esercizio verde lampeggia. Contatti...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Primi passi 1.4 Applicazione della protezione contro le infezioni Prima di utilizzarlo su un paziente, l'apparecchio deve essere correttamente pulito e disinfettato. Al fine di evitare infezioni crociate, per ogni paziente usare una nuova protezione contro le infezioni Easyshade. La protezione contro le infezioni protegge anche gli elementi ottici dell'apparecchio da possibili danneggiamenti. 1. Inserire la punta del manipolo nella protezione 2. Staccare la pellicola dalla protezione 3. Con cautela tendere la protezione oltre il dente di aggancio 4. Agganciare la protezione...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Primi passi 5 1.5 Accensione Accendere VITA Easyshade Advance 4.0 azionando il tasto di misura sul lato superiore dell'apparecchio o uno dei tasti operativi per almeno due secondi. 1.6 Calibrazione L'apparecchio deve essere calibrato esclusivamente con una protezione contro le infezioni nuova per evitare la possibilità di infezione crociata. 1.6.1 Calibrazione automatica Se la base caricabatteria è collegata a rete, la calibrazione viene eseguita automaticamente. 7 A questo scopo inserire l'apparecchio nel supporto blocco di calibrazione in modo che la punta sia in...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Primi passi 8 A calibrazione avvenuta con successo appare il menu Misure (Fig. 8) e l'apparecchio è pronto per l'uso. La modalità di misurazione utilizzata per ultima è automaticamente evidenziata e viene attivata azionando il tasto di selezione. Quando si ode un singolo segnale acustico appare il simbolo a lato (Fig. 9) con indicazione di un numero di errore (v. cap. 12.2). La calibrazione non è riuscita e deve essere ripetuta. Avvertenza: il collegamento a infrarossi tra manipolo e base caricabatteria al di sopra dell'etichetta posta sul manipolo non deve essere...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Primi passi 11 1.6.2 Calibrazione manuale L'apparecchio può essere calibrato anche se la base caricabatteria non è collegata a rete (la spia verde non lampeggia). A questo scopo nel menu Regolazioni selezionare il simbolo Calibrazione (Fig. 11), che si trova attraverso il simbolo Utensili. Inserire il manipolo nel supporto blocco di calibrazione ed azionare il tasto di misura per eseguire la calibrazione. I segnali acustici indicano che la calibrazione è stata effettuata con successo. Avvertenza: in fabbrica VITA Easyshade Advance 4.0 è precalibrato per il blocco di...

Tasti navigazione Tasto selezione 2 Guida a menu Per navigare tra i menu dell'apparecchio si usano i due pulsanti a freccia posti sotto lo schermo (Fig. 13), con i quali si fa scorrere il cursore sui simboli. Azionando l'apposito tasto si seleziona il simbolo evidenziato. 2.1 Tabella simboli Colore base Misur. media Aree dente Verifica restauro Campione colore Confronto cromatico non riuscito Errore generale Verifica restauro Modificare