STERYLAB PRODUCT RANGE Biopsy & localisation needles Gynaecological products Decontaminating mats for the O.R. Aghi per biopsia e localizzazione Prodotti per ginecologia Tappeti decontaminanti VIA MAGENTA 77/6 • 20017 RHO (MILANO) • ITALY Tel. +39 - 02 93508427 - Fax +39-02 93508426 s t e r y l a b @ s t e r y l a b . i t • w w w. s t e r y l a b . i t APPARECCHIO AUTOMATICO PER BIOPSIA CITOLOGICA Automatic suction cytologic biopsy E’ provato che l’aumento della sopravvivenza ai tumori rispetto al passato è dovuto in gran parte alle diagnosi più tempestive ottenute con il miglioramento dei mezzi diagnostici come la mammografia, l’ecografia, la T.A.C., la R.M.N., la P.E.T., la cito-diagnosi. La ricerca di lesioni sempre più piccole ed il progressivo estendersi degli interventi hanno indotto i clinici alla ricerca di metodi cito-bioptici sempre più affidabili e semplici nella routine ambulatoriale. Ai metodi sin qui usati (ago-solo, ago-aspirato, ago citologico, ago tranciante), ognuno coi propri peculiari vantaggi, si aggiunge oggi il sistema CYTOMAT® : una pompa aspirante di elevata efficienza collegata all’ago da un set plastico flessibile. Il sistema pompa-ago così creato riunisce in sé per la prima volta tutti i vantaggi dei diversi metodi sin qui usati donando prestazioni diagnostiche mai raggiunte unitamente a una esemplare semplicità d’uso. It has been demonstrated that the increase in the survival rate of tumors with respect to the past is due largely to early diagnosis made possible following the improvement of diagnostic methods such as mammography, echography, CT scanning, MRI, PET and cytodiagnosis. The detection of increasingly smaller lesions and the progressively more widespread examinations have induced clinicians to search for increasingly more reliable yet simple cytobioptic methods for routine ambulatory use. In addition to the methods so far used (cytologycal needle, cutting needle), each with its individual advantages, must be added today the CYTOMAT® system: a suction pump of high efficiency connected to a needle by a flexible plastic set. Together, a pump, needle system confers all the advantages of other methods combined, with proven diagnostic performance ease of use. Modello dotato di controlli completi Model with full controls CYTOMAT® M Modello con comandi semplificati Model with simplified controls

APPARECCHIO AUTOMATICO PER BIOPSIA CITOLOGICA Automatic suction cytologic biopsy Totale libertà nella manipolazione dell’ago: massima sensibilità nell’attraversamento dei tessuti, nella centratura del nodulo, nel needling. Full liberty in needle manipulation: increased sensitivity in crossing tissue, needling and hitting the nodule. High suction power (adjustable from 0 to -0.9 bar). Grande capacità aspirante (regolabile da 0 a –0,9 bar). Recovery of all cells captured (continous blow). Totale recupero delle cellule captate (soffio continuo). Proven fall of false positives/negatives. Comprovato...