MT System
22Pagine

MT SYSTEM / REV.3 / 2000 / 01.06 / IT-ING. I prodotti possono subire modifiche tecniche ed estetiche, senza preavviso. tecnologie per la vita / technology serving life Sordina S.p.A. Via Emilia Romagna, 9 35020 Saonara - Padova Italy Tel. (+39) 049 8798101 Fax (+39) 049 8790377 www.sordina.com Design: Santacroce Vassalli Photo: Salmaso Fotografia - Padova MT SYSTEM tavoli operatori a piani trasferibili / operating system with table top transfer

Presentazione MT System / Presentation MT System Basi / Bases Carrelli / Trolleys Caratteristiche piano MT8 / Characteristics table top MT8 Posizioni Chirurgiche MT8 - esempi / Surgical positions MT8 - examples Caratteristiche piano MT6 / Characteristics table top MT6 Posizioni Chirurgiche MT6 - esempi / Surgical positions MT6 - examples Assistenza Tecnica / Technical Assistance Certificazione / Certified Quality

SORDINA - MT SYSTEM Le più evolute tecnologie applicate al tavolo operatorio The most advanced technology for operating tables Si chiama MT System l’innovativo sistema operatorio a piani trasferibili messo a punto in esclusiva dalla Sordina. Di nuova concezione, non poteva che nascere dall’esperienza ultracentenaria di un’azienda nel settore dal 1880, la prima nel mondo a realizzare un tavolo operatorio a movimenti meccanici. Forte di un know how che cresce e si evolve da oltre un secolo, Sordina ha privilegiato la via dell’eccellenza: ricerca avanzata, stretta collaborazione con i più...

SORDINA - MT SYSTEM I materassini antistatici, radiotrasparenti e latex free, sono disponibili anche in un innovativo materiale con effetto antidecubito. Il piano operatorio è traslabile per un’ottimale radiotrasparenza. Caratteristiche e vantaggi Characteristics and advantages The surgical table top can be completely translated for excellent radiotranslucence. Antistatic, latex free, radiotranslucent pads are also available in a new anti-decubitus material. 1 2 I piani operatori sono a sezioni modulari intercambiabili, realizzati in una speciale lega inossidabile di alluminio, ad alta...

I Piani / The Table Tops MT8 operating table top. The structure is made of a special highly resistant stainless alloy. It is divided in between 6 and 11 modular sections, depending on the required configuration. It offers considerable advantages: the upper back section can be extended with no need for extra tables, and the upper and lower back sections can be raised and lowered automatically and separately. Various models of automatically moved legs sections. Automatic lengthways translation of 305 mm. Different pads can be fitted to the table top as required. Piano MT8. Struttura...

PRESTAZIONI ECCEZIONALI PER OTTIMIZZARE LE ESIGENZE DELLA SALA OPERATORIA EXCELLENT PERFORMANCE TO MAKE OPERATING THEATRE WORK MORE EFFICIENT 1 Il sistema passamalati Sordina X-25, in sinergia con MT System, permette il trasferimento pre e post-operatorio del paziente in modo semplice e veloce. Lo spostamento del paziente dal letto o dalla lettiga al piano operatorio e viceversa avviene senza la necessità di un sollevamento manuale, senza scosse e mantenendo il paziente sempre nella stessa posizione. Sordina X-25, oltre a garantire igiene e sicurezza per i pazienti e per il personale...

IL SISTEMA PIÙ VELOCE PER TRASFERIRE PIANO OPERATORIO E TAVOLO THE FASTEST SYSTEM TO TRANSFER THE TABLE TOP AND THE OPERATING TABLE Con la semplice pressione di un tasto è possibile attuare qualsiasi tipo di trasferimento del piano o dell'intero tavolo operatorio. Simply press a button in order to transfer the table top or the complete operating table.

Complementi evoluti per un sistema all'avanguardia Advanced accessories for a forefront system Il collegamento della porta di comunicazione seriale con un personal computer agevola le operazioni di manutenzione e consente di impostare i parametri tecnici di configurazione nonché di visualizzare lo stato dell’apparecchiatura. La superficie liscia, con assenza totale di ingombri meccanici, facilita le operazioni d’igienizzazione della colonna. The smooth surface has no bulky mechanical parts, meaning that the column can be perfectly disinfected. The connection of the communication serial port...

Estremamente maneggevoli, i carrelli ad inserimento rapido MT System sono in grado di trasportare il solo piano operatorio o l’intero sistema. Extremely easy to handle, the MT System rapid fitting trolleys are designed to transport only the surgical table top or the complete operating table system. I Carrelli sono dotati di un sistema di centraggio sulla colonna del tavolo che agisce su sensori di prossimità installati sulla colonna. The trolleys have an automatic centring system on the column base, which is activated by the proximity sensors installed on the column. La variazione di...

piano MT8 - caratteristiche / table top MT8 - characteristics PIANO MT8, tutte le funzioni in un unico piano MT 8, unico per caratteristiche e performance, è un piano operatorio multidisciplinare. E’ composto da più sezioni, da 6 a 11 a seconda della configurazione, tutte realizzate in materiali inossidabili, completamente antistatiche e radiotrasparenti, uniche ed originali per la loro facile e veloce intercambiabilità. MT 8 offre un numero pressoché illimitato di possibilità di posizionamento del paziente per soddisfare tutte le esigenze della moderna chirurgia. MOVIMENTI AUTOMATICI...

I piani testa, a doppia e a singola articolazione, sono dotati di movimentazione manuale servoassistita con molle a gas. E’ possibile automatizzare il movimento del piano testa inserendolo al posto dello schienale superiore o del piano gambe. PIANI TESTA / HEAD SECTIONS Double and single articulation head sections have manual servo-assisted gas spring movement. The head section movements can be automated by fitting the section in the place of the upper back section or of the legs section. MT8, VERSATILITÀ SENZA CONFRONTI MT BS Il piano supplementare è inseribile dal lato testa o dal lato...