RESCUE Life
2Pagine

SPECIFICHE TECNICHE GENERAL REQUIREMENTS SPECIFICHE GENERALI Size • 369 x 240 x 340 mm Weight • 5,5 Kg approx with battery Electrical supply • 100 ~ 230 VAC, 50/60 • Hz inverter 12V car adapter (optional) • 14.4 V – 3450 mAh – 49.68 Wh Lithium-Ion battery (internal, rechargeable). Battery Charge Time • Max. 3 hours Battery Capacity • approximately 5.5 hours of continuous monitoring or 150 shocks at 230J with battery fully charged Software • Voice and texts multi language Memory • Internal memory of 30 files, for a total of 15 hours of recording Review and printing database • Review and printing of archived events Dimensioni • 369 x 240 x 340 mm Peso • 5,5 Kg circa con batteria Alimentazione • 100 ~ 230 VAC, 50/60 • Hz inverter12V auto (opzionale) • Batteria agli ioni di litio da 14.4 V – 3450 mAh – 49.68 Wh (ricaricabile, interna) Tempo di ricarica batteria • Max. 3 ore Capacità batteria • circa 5.5 ore di monitoraggio continuo o 150 scariche a 230J con batteria pienamente carica Software • Voce e testi multi lingua Memoria • Memoria interna da 30 registrazioni, per un totale di 15 ore di registrazione Database • Possibilità di rivedere e stampare gli eventi ENVIRONMENTAL CONDITION CONDIZIONI AMBIENTALI Temperature range • Operational -5° ~ 46° C • Storage -20° ~ 50° C Humidity range • 10 ~ 95% Isolation • ECG type CF, Defibrillation type BF Water proof • Class IP 54 Temperatura limiti di • Utilizzo -5° ~ 46° C • Stoccaggio -20° ~ 50° C Limiti di umidità • 10 ~ 95% Isolamento • ECG tipo CF, defibrillazione tipo BF Grado di protezione • Classe IP 54 Waveform • Biphasic Truncated Exponential (BTE) • HiCAP technology (Large storage capacitor) Impedance • Compensated, range 25 - 200 Ohm +/-15% Charge time • < 6 sec at 230J / <5 sec at 200J (with AC) Forma d’onda • Bifasica Esponenziale Troncata (BTE) • Tecnologia HiCAP (Large Storage Capacitor) Impedenza • Compensata, range 25 - 200 Ohm +/-15% Tempo di carica • < 6 sec a 230J / <5 sec a 200J (collegato a rete) Energy • Fixed energy at 200 J Protocol • ERC 2021 CPR Guidelines with voice and text prompts Shockable rhythms • VF with amplitude > 0.15 mV and VT with rhythm >150 bpm Sensitivity • Shockable rhythm-VF > 95% • Shockable rhythm-VT > 75% Specificity • Normal sinus rhythm > 99% • Asystole and other non-shockable rhythms > 95% Energia • Energia fissa a 200 J Protocollo • ERC 2021 Linee Guida RCP con voce e messaggi guida Ritmi defibrillabili • FV con ampiezza > 0.15 mV e TV con ritmo >150 bpm Sensibilità • Ritmo FV defibrillabile > 95% • Ritmo TV defibrillabile > 75% Specificità • Ritmo sinusale normale > 99% • Asistolia e altri ritmi non defibrillabili > 95% MANUAL MODE MODALITA’ MANUALE Energy range • 1 - 230 J (from 1-10 J in 1 J steps; from 10 to 230 J in 10 J steps) Commands • Multifunction trim knob. Charge and shock buttons directly on the front panel for hands free defibrillation Paddles • Reusable adult/pediatric paddles with charge/shock command • Disposable pads and internal electrodes (optional) Operating mode • ECG « R » wave synchro or asyncro mode Indicators • LEDs for battery charging and connection to AC power supply • Clear and visible backlit buttons Range energia • 1 - 230 J (da 1 a 10 J in step 1 J; da 10 a 230 J in step 10 J) Comandi • Selettore multifunzione. Pulsanti di carica e scarica direttamente sul pannello frontale per defibrillazione a mani libere Piastre • Piastre defibrillazione riutilizzabili adulto e pediatriche con comando di carica/scarica • Elettrodi monouso e elettrodi per la defibrillazione interna (opzionali) Modalità d’uso • Modo sincrono e asincrono Indicatori • LED di carica batteria e connessione alla rete elettrica • Pulsante di scarica retroilluminato Type • High contrast TFT color LCD 7” (800x480 pixels) Information • Operational information, ECG traces, SpO2 value, NIBP values, Heart Rate values, filters, alarms and battery status Display mode • 7 and 12 ECG leads Tipo • LCD TFT a colori 7” (800x480 pixel) ad alto contrasto Informazioni • Informazioni di funzionamento, forma d’onda ECG, valore SpO2, valori NIBP, valore FC, filtri, allarmi e stato batteria Visualizzazione display • Traccia ECG a 7 o 12 derivazioni Bandwidth • 0.05 to 120 Hz (-3 dB) in diagnostic mode Speed • 5, 10, 25, 50 mm/s Gain • 2.5, 5, 10, 20, 40 mm/mV with ECG cable. AUTO with pads Alarm • HR max 250 bpm and HR min 0 bpm Filters • 50/60 Hz, EMG filter, base line Traces • 3+3+1 (I, II, III – aVR, aVF, aVL, V) with 5-lead ECG cable Traces • 3+3+6 (I, II, III – aVR, aVF, aVL – V1 to V6) with 10-lead ECG cable Maximum percentage amplitude of the rejected tall T-wave • ≤150% HR • 20 a 300 bpm (± 2%) Ampiezza banda • da 0,05 a 120 Hz (-3 dB) in modalità diagnostica Velocità • 5, 10, 25, 50 mm/s Guadagno • 2.5, 5, 10, 20, 40 mm/mV con cavo ECG. AUTOMATICO con elettrodi Allarme • HR max a 250 bpm e HR min a 0 bpm Filtri • 50/60 Hz, filtro EMG, linea basale Tracciati • 3+3+1 (I, II, III – aVR, aVF, aVL, V) con cavo ECG a 5 fili Tracciati • 3+3+6 (I, II, III – aVR, aVF, aVL – da V1 a V6) con cavo ECG a 10 fili Massima ampiezza percentuale dell’onda T rigettata • ≤150% Frequenza cardiaca • 20 a 300 bpm (± 2%) SpO2 range • 0 - 100% HR range • 30 - 250 bpm Accuracy • 70 - 100% ~ 2% for adults with finger clip sensor Alarm • Adjustable min 50% Range SpO2 • 0 - 100% Intervallo FC • HR 30 – 250 bpm Accuratezza • 70 - 100% ~ 2% su adulti con sensore da dito Allarme • Impostabile min 50% NIBP (OPTIONAL) NIBP (OPZIONALE) Technique • Oscillometric Patients • Adult/paediatric/neonatal Systolic range • Adult: 40-260mmHg, paediatric: 40-160 mmHg, neonatal: 40-130 mmHg MAP range • Adult: 26-220 mmHg, paediatric: 26-133 mmHg, neonatal: 26-110 mmHg Diastolic range • Adult: 20-200 mmHg, paediatric: 20-120 mmHg, neonatal: 20-100 mmHg PR range • 30-220 bpm PR accuracy • ±2% or ±3 bpm Operating modes • Manual, Long Term Automatic, Stat, Service Intervals • In Automatic mode: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60, and 90 minutes Metodo • Oscillometrico Pazienti • Adulto/Pediatrico/Neonatale Range Sistolico • Adulto: 40-260 mmHg, Pediatrico: 40-160 mmHg, Neonatale: 40-130 mmHg Range MAP • Adulto: 26-220 mmHg, Pediatrico: 26-133 mmHg, Neonatale: 26-110 mmHg Range Diastolico • Adulto: 20-200 mmHg, Pediatrico: 20-120 mmHg, Neonatale: 20-100 mmHg PR RANGE • 30-220 bpm Accuratezza PR • ±2% o ±3 bpm Modalità d’uso • Manuale, Automatico a lungo termine, Stat, Service Intervalli • In modalità Auto:1,2,3,4,5,10,15,30,60 e 90 minuti Type • Integrated thermal 3 channels printer for ECG traces and events documentation including HR/SpO2/NIBP values Paper speed • 5, 10, 25, 50 mm/sec Paper width • 58 mm Operating model • Manual, automatic (10” pre and post shock recording) Tipo • Stampante termica integrata a 3 canali per tracciati ECG e documentazione di eventi con indicazione dei valori di FC/SpO2/NIBP Velocità carta • 5, 10, 25, 50 mm/sec Larghezza carta • 58 mm Funzionamento • Manuale, automatico (registrazione di 10” prima e dopo la scarica) EXTERNAL PACEMAKER (OPTIONAL) PACEMAKER ESTERNO (OPZIONALE) Type • Rectangular wave Operating modes • Fixed on demand Pulse rate • 30-250 bpm, adjustable in steps of 5 bpm Impulse duration • 22.5 ms Pulse current • 0 to 150 mA adjustable in steps of 5mA Amplitude • Max 150 V Tipo • Onda rettangolare Modo d’uso • Fisso, a richiesta Frequenza impulso • 30-250 bpm selezionabile in step di 5 bpm Durata impulso • 22,5 ms Corrente dell’impulso • 0-150 mA selezionabile in step di 5 mA Ampiezza • Max 150 V STANDARDS & SAFETY STANDARDS & SICUREZZA Standards • EN 60601-1; EN 60601-1-2; EN 60601-2-4. EC Mark 93/42/EEC • Medical device, Class IIb. Standard • EN 60601-1; EN 60601-1-2; EN 60601-2-4. Marchio CE ai sensi della Dir. 93/42/CEE • Dispositivo medico, Classe IIb. With over 30 years of experience, we are the trusted partner of emergency responders around the world, offering innovative, safe and easy-to-use solutions, designed to support them every day in their operations. Con oltre 30 anni di esperienza, siamo il partner affidabile dei soccorritori di tutto il mondo, offrendo soluzioni innovative, sicure e facili da utilizzare, pensate per supportarli ogni giorno nelle loro operazioni. PROGETTI S.r.l. Strada del Rondello, 5 10028 Trofarello (Torino) - Italy Think different, be different