DIGITAL BYM Il DIGITAL BYM è un innovativo sistema digitale dotato di una camera CCD a piccolo campo (50 mm2), idoneo per applicazioni radiografiche ad alta risoluzione come la diagnostica mammografica spot e la biopsia stereotassica mammografica con ago guidato. Il DIGITAL BYM viene fornito come un completo sistema per la acquisizione di immagini radiografiche ed include la cassetta digitale, un personal computer di ultima generazione, un software per la cattura, il trattamento e l'archiviazione di mammografie digitali e l’interfaccia per il nostro dispositivo per la biopsia tridimensionale BYM-3D. Il sistema è costituito da una cassetta digitale di formato 18x24 cm con un sensore d’immagine CDD di formato 50x50 mm CCD. La cassetta digitale sostituisce facilmente la cassetta standard e viene inserita all’interno del Potter Bucky standard. DIGBYM-I02 Pagina 1 di 13 METALTRONICA S.r.l. Via della Pisana, 431 – 00163 Roma ITALY Phone +39/06/66160206 Fax +39/06/66160357 E-mail: [email protected] www.metaltronica.com

COLLEGAMENTI DIGBYM-I02 Pagina 2 di 13 METALTRONICA S.r.l. Via della Pisana, 431 – 00163 Roma ITALY Phone +39/06/66160206 Fax +39/06/66160357 E-mail: [email protected] www.metaltronica.com

CARATTERISTICHE Semplice intercambiabilità: il DIGITAL BYM ha le stesse dimensioni di una cassetta radiografica standard. Inoltre richiede la stessa dose (o anche di meno). Migliore qualità d’immagine: Il basso livello di rumore e la elevata sensibilità del nostro sensore CCD permettono di ottenere una migliore qualità d’immagine rispetto alla pellicola. Più elevato confort del paziente: l’acquisizione dell’immagine in tempo reale richiede minori tempi d’attesa rispetto a quelli necessari per lo sviluppo del film. Una elevata percentuale di biopsie viene effettuata con successo al primo tentativo....

SPECIFICHE TECNICHE SENSORE Ottica: piattaforma in fibra ottica Risoluzione: 2084x2084 pixel (in modalità spot) 1024x1024 pixel (in modalità biopsia stereotassica) Dimensione Pixel: 24x24 μm Rumore: 30 elettroni RMS Range dinamico: 14 bit (16.384 livelli di grigio) Dark Current: 500 elettroni/pixel/s USCITA Digitalizzazione: 14 bit nella testa della camera Velocità di uscita: 2 Mpixel al secondo Alimentazione: 115/230 VAC 50/60 Hz Assorbimento: circa 10 W DIGBYM-I02 Pagina 4 di 13 METALTRONICA S.r.l. Via della Pisana, 431 – 00163 Roma ITALY Phone +39/06/66160206 Fax +39/06/66160357 E-mail: [email protected]...

SOFTWARE DIGIMAM DigiMam è un software per la cattura, il trattamento e l'archiviazione di mammografie digitali. Esso è concepito per acquisire due tipi di immagini: nelle biopsie tridimensionali e nello Spot Imaging per consentire diagnosi più accurate. Il software DigiMam consente anche di analizzare e rivedere immagini che sono già state acquisite. DIGBYM-I02 Pagina 5 di 13 METALTRONICA S.r.l. Via della Pisana, 431 – 00163 Roma ITALY Phone +39/06/66160206 Fax +39/06/66160357 E-mail: [email protected] www.metaltronica.com

PROCEDURA STEREO Unità Mammografica (FLAT BYM) con dispositivo per la biopsia tridimensionale (BYM 3D) Per iniziare una nuova procedura stereo, utilizzare il pulsante "Stereo Procedure". In una Procedura Stereo è possibile catturare e manipolare le immagini, marcare le lesioni, effettuare biopsie (utilizzando il supporto ago) tramite il dispositivo BYM 3D. Dopo aver attivato la funzione “Stereo Procedure” appare un’altra finestra con un altro set di pulsanti di funzione. DIGBYM-I02 Pagina 6 di 13 METALTRONICA S.r.l. Via della Pisana, 431 – 00163 Roma ITALY Phone +39/06/66160206 Fax +39/06/66160357...

ACQUISIZIONE DI IMMAGINI RADIOGRAFICHE Dopo l'esposizione, l'immagine radiografica viene mostrata sullo schermo con la posizione corrispondente nella vista stereo (tre immagini). L'immagine in alto al centro è l'immagine di "esplorazione" (scout) ripresa con il tubo in posizione centrale (Center); l'immagine in basso a sinistra è acquisita con il tubo in posizione destra (Right); l'immagine in basso a destra è acquisita col tubo in posizione sinistra (Left). Posizioni del tubo; "Center" (Scout Image), "Left" e "Right" sono rilevate e visualizzate automaticamente sull'unità LCD del sistema mamografico....

MANIPOLAZIONE DELLE IMMAGINI L’operatore deve cliccare con il pulsante destro del mouse sull’immagine d’interesse (l’immagine selezionata verrà evidenziata). STRUMENTI D’ELABORAZIONE Invert - Realizza il negativo dell'immagine visualizzata Full screen/Stereo view - Questa funzione consente di alternare la visualizzazione tra lo schermo intero e la vista stereo (tre immagini) Default W/L – Riporta l’immagine ai valori di default Edge Enhance - Aumenta la visibilità dei bordi dove vi sia una sensibile transizione di contrasto del tessuto Sharp filter - Esalta le componenti ad alta frequenza dell'immagine...

MARCATORI STEREO Lo strumento "Stereo Mark" identifica un target per la biopsia ad ago aspirato durante una procedura stereo. Lo strumento è disponibile solo quando ambedue le immagini destra e sinistra sono acquisite e visualizzate e quando una supporto ago risulta installato. La procedura di marcatura richiede l'identificazione delle posizioni di riferimento (o fiduciali) e la posizione dell'oggetto (lesioni) su ambedue le immagini così che la guida dell'ago possa calcolare la posizione tridimensionale necessaria per pilotare l'ago stesso. Solo quando entrambe le immagini (destra e sinistra)...

PROCEDURA SPOT Per avviare una nuova procedura Spot (modo diagnosi) utilizzare il pulsante "Spot Image Procedure".In questa sessione, possono essere acquisite ed elaborate immagini mammografiche digitali ad alta risoluzione come ausilio nella diagnosi. Dopo l’esposizione, l’immagine radiografica viene mostrata sullo schermo. Quando si sposta il cursore sopra la nuova immagine, il valore ADU del pixel corrispondente alla posizione del cursore sarà visualizzato sulla barra di stato. Una piccola finestra mobile di zoom nell'angolo superiore sinistro della finestra visualizza una porzione dell'immagine...