Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube X39 1.0/2.0 Nr. di matricola Tube N o. Nr de sèrie Questa documentazione deve essere fornita all'utilizzatore del complesso tubo-guaina The contents of this documentation must be transmitted to the user of the tube-assembly Le contenu de cette documentation doit etre transmis à l'utilisateur de la gaine èquipèe I.A.E Spa via Fabio Filzi, 53 - 20032 CORMANO (MI) Italy Tel: ++39-0266303255 Fax: ++39-026152544 http://www.iae.it e-mail: [email protected]

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube Caratteristica di emissione del catodo Cathode emission characteristic Caractéristique d'émission de la cathode M] 1.0 - 3 ~ - (± 0.2 A)11 Caratteristica di emissione del catodo Cathode emission characteristic Caractéristique d'émission de la cathode I 2.0 - 3 ~ - (± 0.2 A)11 Dichiarazione di conformità Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della direttiva 93/42/CEE in accordo alle norme EN 60613 (IEC 613) e EN 60336 (IEC 336) Declaration of conformity This tube fulfils the essential requirements of the directive...

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube I dati forniti nella presente documentazione si intendono riferiti a: The data indicated in this documentation refer to: Les données indiquées dans cette documentation sont calculées pour: Potenza anodica di equilibrio termico % della capacità termica anodica Equivalent anode input power 100 w = % of maximum anode heat content 45% Puissance anodique d'équilibre thermique % de chaleur max. accumulée dans l'anode

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube Dimensioni - Dimension - Dimensions 55 cm 100 cm Asse di riferimento Reference Axis Axe de Rèfèrence Curve di riscaldamento e raffreddamento dell’anodo Anode heating and cooling curves Courbes d’échauffement et de refroidissement de l’anode Energia Accumulata - Stored Energy - Energie Emmagasinée (kJ) Tempo - Time - Temps (min)

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube CURVE DI CARICO SINGOLO - SINGLE LOAD RATING - ABAQUE DE CHARGE UNIQUE 1.0 - 1 ~ - 3000 min-1 Corrente Anodica - Tube Current - Intensité Anodique (mA) Tempo di esposizione - Time - Temps (sec) CURVE DI CARICO SINGOLO - SINGLE LOAD RATING - ABAQUE DE CHARGE UNIQUE 2.0 - 1 ~ - 3000 min-1 Corrente Anodica - Tube Current - Intensité Anodique (mA) Tempo di esposizione - Time - Temps (sec)

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube X39 1.0/2.0 CURVE DI CARICO SINGOLO - SINGLE LOAD RATING - ABAQUE DE CHARGE UNIQUE m 1.0 - 3 ~ - 3000 min-1 a) D Q* TD O C < HD 'co C CD Tempo di esposizione - Time - Temps (sec) CURVE DI CARICO SINGOLO - SINGLE LOAD RATING - ABAQUE DE CHARGE UNIQUE ■ 2.0 - 3 ~ - 3000 min-1 tu o c < xy 'i7> c tu

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube X39 1.0/2.0 Abaco per carichi in serie - Serial load rating - Abaque de charges successives 1.0 - 1 ~ - 3000 min-1 Potenza ammessa sul tubo in kW, per serie di n esposizioni, con frequenza z e durata di ogni esposizione in sec Anode input power as a function of n (N° of exposures in series), z (exp. rate per sec), the exposure time (sec) Puissance anodique en fonction de n (N° d'exp. de la séries), z (cadence d'exp. par sec), temps d'exposition (sec)

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube X39 1.0/2.0 Abaco per carichi in serie - Serial load rating - Abaque de charges successives 2.0 - 1 ~ - 3000 min-1 Potenza ammessa sul tubo in kW, per serie di n esposizioni, con frequenza z e durata di ogni esposizione in sec Anode input power as a function of n (N° of exposures in series), z (exp. rate per sec), the exposure time (sec) Puissance anodique en fonction de n (N° d’exp. de la séries), z (cadence d’exp. par sec), temps d’exposition (sec)

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube X39 1.0/2.0 Abaco per carichi in serie - Serial load rating - Abaque de charges successives 1.0 - 3 ~ - 3000 min-1 Potenza ammessa sul tubo in kW, per serie di n esposizioni, con frequenza z e durata di ogni esposizione in sec Anode input power as a function of n (N° of exposures in series), z (exp. rate per sec), the exposure time (sec) Puissance anodique en fonction de n (N° d'exp. de la séries), z (cadence d'exp. par sec), temps d'exposition (sec)

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube X39 1.0/2.0 Abaco per carichi in serie - Serial load rating - Abaque de charges successives 2.0 - 3 ~ - 3000 min-1 Potenza ammessa sul tubo in kW, per serie di n esposizioni, con frequenza z e durata di ogni esposizione in sec Anode input power as a function of n (N° of exposures in series), z (exp. rate per sec), the exposure time (sec) Puissance anodique en fonction de n (N° d’exp. de la séries), z (cadence d’exp. par sec), temps d’exposition (sec)

Documentazione Tubo a raggi X Tube Documentation Documentation du Tube Caratteristica di emissione del catodo Cathode emission characteristic Caractéristique d'émission de la cathode H 1.0 - 3 ~ - (± 0.2 A) Corrente di Filamento - Filament Current - Courant dans le Filament (A) Caratteristica di emissione del catodo Cathode emission characteristic Caractéristique d'émission de la cathode ■ 2.0 - 3 ~ - (± 0.2 A) Corrente di Filamento - Filament Current - Courant dans le Filament (A)