GT-101 GT-101 Geratherm non contact GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANLEITUNG Geratherm non contact INSTRUCTION MANUAL Geratherm non contact MODE D’EMPLOI Geratherm non contact ISTRUZIONI D’USO Geratherm non contact Instrucciones INSTRUCCIONES de DE uso USO Geratherm non contact instruções INSTRUÇÕES de DE uso USO Geratherm non contact Geratherm Duotemp GEF-100 BEDIENINGSHANDLEIDING

Berührungsloses medizinisches Infrarot-Thermometer GT-101

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in Geratherm® und beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf! Mit dem Kauf des Geratherm® non Contact Thermometers haben Sie ein Qualitätsprodukt von Geratherm® erworben. Dieses Thermometer wurde klinisch getestet und wurde als zuverlässig und genau bestätigt, wenn es gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird. Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanweisung, um alle Funktionen und Sicherheitshinweise zu verstehen. Mit freundlichen Grüßen Das Gerather

INHALT Beschreibung der Teile Vorteile des Thermometers Verwendungszweck Sicherheitshinweise Wissenswertes zur Temperaturmessung Technische Daten Batteriewechsel Umschaltung zwischen Körper- und Objekt-Modus Sicherheitshinweise zur Körpertemperaturmessung Körpertemperatur messen Objekttemperatur messen Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit Abrufen der Messwerte Fehlermeldungen Reinigung und Desinfektion Hinweise zur Entsorgung Gewährleistung Symbolindex Garantiekarte BESCHREIBUNG DER TEILe Modus-Taste (zum Umschalten zwischen Objekt- und Körpertemperatur-Messung) Start-Taste Ein/Aus-Taste...

VORTEILE DES THERMOMETERS Schnelle und berührungslose Temperaturmessung Die innovative Infrarottechnologie garantiert eine sichere und hygienische Messung innerhalb von Sekunden. Multifunktionen Der erweiterte Messbereich (0 °C – 100 °C; 32 °F – 212 °F) ermöglicht die Messung der Körpertemperatur und der Temperatur von Objekten bzw. Oberflächen wie z.B. Babyfläschchen, Badewasser, Umgebungstemperatur. Sicher und hygienisch Kein direkter Hautkontakt bedeutet eine reduzierte Übertragung von Viren oder anderen Krankheitserregern. Genau und zuverlässig Der einzigartige Mess-Sensor mit einem modernen...

SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Thermometer darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden. • Es ist nur für die Stirnmessung vorgesehen und nicht für die rektale, orale oder axillare Körpertemperaturmessung. • Die Hinweise zur Messung der Körpertemperatur sind unbedingt zu beachten. • Das Thermometer ist nicht wasserdicht! Bitte nicht in Flüssigkeiten eintauchen. • Für die Reinigung und Desinfektion folgen Sie bitte den Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Desinfektion“. • Benutzen Sie das Thermometer nicht, wenn Sie einen Schaden erkennen oder Ihnen etwas Ungewöhnliches...

TECHNISCHE DATEN Messbereich Körper-Modus: 34,0 °C bis 42,2 °C (93,2 °F bis 108,0 °F) Objekt-Modus: 0 °C bis 100 °C (32 °F bis 212 °F) Auflösung: Genauigkeit (Labor): 10 kurze Signaltöne, wenn der Messwert größer oder gleich 37,5 °C (99,4 °F) ist IP22 (Eindringen von großen Festkörpern, tropfwassergeschützt) ca. 81 Gramm, einschließlich Batterie Körper-Modus: 16 °C bis 40°C (60,8 °F bis 104 °F), Objekt-Modus: 5 °C bis 40 °C (41 °F bis 104 °F), Feuchtigkeit: 15 % bis 95 % R.H. Automatische Abschaltung:

TECHNISCHE DATEN Normen: ASTM E1965 „Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature“ Die Geratherm Medical AG ist zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und erfüllt die EU-Richtlinie 93/42/EWG. Dies berechtigt zur Anbringung der Kennzeichnung (Benannte Stelle TÜV Rheinland LGA Products GmbH). Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Bei dem vorliegenden Medizinprodukt handelt es sich um ein Gerät mit extrem hohem Maß an Störfestigkeit. Deshalb wird auf den Druck des Anhangs der EMV-Tabellen verzichtet. Technische Änderungen vorbehalten. BATTERIEWECHSEL...

SICHERHEITSHINWEISE ZUR KÖRPERTEMPERATURMESSUNG • Zur Gewährleistung einer exakten Temperaturmessung muss das Thermometer vor Beginn der Messung für mindestens 30 Minuten in dem Raum, in dem die Messung durchgeführt werden soll, aufbewahrt werden, damit eine Anpassung an die Raumtemperatur erfolgen kann. • Messen Sie die Temperatur des Babys nicht beim oder unmittelbar nach dem Stillen. • Verwenden Sie das Thermometer nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit. • Eine Anwendung außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen kann zu Fehlmessungen führen. • Vor dem oder beim Messen sollten...

KÖRPERTEMPERATUR MESSEN 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste . Das Display wird aktiviert und zeigt 2 Sekunden lang alle Segmente an. Das Thermometer führt beim Einschalten jedes Mal einen Selbst-Test durch, um stets die vorgeschriebene Messgenauigkeit zu gewährleisten. 2. Der Wert der letzten Messung erscheint automatisch 2 Sekunden mit dem Symbol „M“ auf dem Display. 3. Das Thermometer ist für die Messung bereit, sobald das °C oder °F-Symbol blinkt und ein Signalton ertönt. 4. Drücken Sie die Modus-Taste bis auf dem Display ein Kopf zu erkennen ist. Jetzt sind Sie im Modus: Körpertemperatur messen....

KÖRPERTEMPERATUR MESSEN 8. Lesen Sie die gemessene Temperatur vom Display ab. - Ist der Messwert unter 37,5 °C (99,4 °F), ertönt ein langer Signalton und das Ergebnis wird mit grüner HintergrundBeleuchtung angezeigt. - Ist der Messwert größer oder gleich 37,5 °C (99,4 °F), ertönen 10 kurze Signaltöne und das Ergebnis wird mit roter Hintergrund-Beleuchtung angezeigt. HINWEIS • Messergebnisse von verschiedenen Messorten sollten nicht miteinander verglichen werden, da die normale Körpertemperatur je nach Messort und Tageszeit variiert. Normale Körpertemperatur-Bereiche: • im After (rektal) 36,6...