Body Transport Trolleys
2Pagine

Carrello trasporto salme per tragitti interni art. -CEAC001 Carrello Trolley - Chariot Wagen - Carrito BODY TRANSPORT TROLLEY FOR INTERNAL USE CHARIOT POUR LE TRANSPORT DES CORPS POUR PARCOURS INTERIEURS WAGEN ZUR LEICHETRANSPORTE FÜR INNERE STRECKE CARRITO PARA TRANSPORTE CADAVERES PARA TRAYECTOS INTERIORES accessori art. -CEAC010 Coperchio calandrato in acciaio inox Stainless steel rolled cover Couvercle surglacé en acier inox Kalandrierter deckel aus rostfreiem stahl Tapa satinada de acero inox art. -CEAC011 Coperchio calandrato in alluminio Aluminium rolled cover Couvercle surglacé en aluminium Kalandrierter deckel aus aluminium Tapa satinada de aluminio art. -CEAC012 Coperchio in ABS ABS cover Couvercle en ABS Deckel aus ABS Tapa de ABS Cover not included - Couvercle exclu Deckel nicht enthalten - Tapa no incluida 82 cm Il carrello porta salme viene utilizzato per il trasporto dal luogo del decesso ubicato nel reparto ospedaliero sino alla sala mortuaria. E’ costruito interamente in acciaio inox Aisi 304 ed è formato da una struttura portante in tubolare elettro-saldato e totalmente privo di viti o rivetti, così che è assicurata la stabilità e robustezza. Sopra tale struttura è collocata la barella porta salme anch’essa realizzata in acciaio inox dello stesso titolo e sagomata con inclinazione centrale per il contenimento di eventuali liquami. Tale barella può essere estratta totalmente, grazie alle apposite maniglie poste nel lato testa e nel lato piedi, e può essere utilizzata anche in modo autonomo rispetto al carrello in quanto auto-portante. Il carrello dispone di n° 4 ruote del diametro di 200 mm, perfettamente indicate per tragitti interni e su pavimentazioni lisce, ma utilizzabile anche su pavimentazioni lievemente sconnesse e non particolarmente accidentate. Due ruote sono dotate di freno di stazionamento attivabile a pedale. The body trolley is used for the transport from the death place located in the hospital to the mortuary. It is completely stainless steel Aisi 304 and it is formed by an electro-welded tubular supporting structure. It is totally without screws or rivets, so that it assures stability and strength. A stainless steel body stretcher with the same title and with inclination in the middle to collect possible liquids, is placed on the structure. Such stretcher can be completely extracted thanks to the proper handles located in the head and foot side and it can be even autonomously used in comparison with the trolley because it is self-carrying. The trolley is equipped with n. 4 wheels with a diameter of 200 mm which are perfectly suitable for internal ways on plain floors, but it can be used on lightly disconnected and not particularly irregular surfaces. Two wheels are equipped with a handbrake that can be activated by a pedal. Le chariot porte corps est utilisé pour le transport du lieu du décès dans le service hospitalier jusqu’à la salle mortuaire. Le chariot est complètement en acier inox Aisi 304 et il est équipé par une structure portante en boudin électro-soudé et totalement sans vis et rivets, ansi que la stabilité et la robustesse sot assurées. Sur cette structure il y a la civière porte corps qui est réalisé avec le même acier inox que el chariot et galbée avec une inclinaison centrale pour contenir les purins éventuels. Cette civière peut être extraite complètement grâce aux poignés en les deux côtés de la tête et de pieds, la civière peut être utilisée aussi sans chariot parce qu’elle est auto-portante. Le chariot est équipé par n° 4 roues de diamètre 200 mm, très indiquées pour le parcours intérieurs et sur des planchers lis, mais elles sont très indiquées aussi pour les plancher légèrement disjointes et pas trop accidentés. Deux roues sont équipés par un frein de stationnement qui peut être mis en route par la pédale. Der Wagen wird zur Leichetransporte von dem Sterbeplatz zum Krankenhaus und zur Leichenhalle. Er ist ganz aus rostfreiem Stahl Aisi 304 und er ist mit einer elektro-geschweißten röhrenförmigen Unterstützungsstruktur und ohne Schrauben oder Nieten ausgestattet, so dass Stabilität und Robustheit gesichert werden. Über diese Struktur liegt die Tragbahre für Leiche aus rostfreiem Stahl und ist mit einer mittlere Neigung geformt um die mögliche flüssige Substanzen zu enthalten. Diese Tragbahre kann nur mit den auf dem Füße und Kopfseiten gelegenen Griffen ausgezogen und kann auch ohne Wagen benutzt werden. Der Wagen ist mit N. 4 Räder von Diameter 200 mm ausgestattet, die geeignet für innere Strecke und glatte Oberfläche geeignet sind. Aber er wird auch auf leicht holprige Oberfläche benutzt. Zwei Räder davon sind mit einem Pedalbremse ausgestattet. El carrito portacadáveres se utiliza para el transporte desde el lugar del fallecimiento situado en la sala hospitalaria hasta la sala mortuoria. Está construído completamente con acero inox Aisi 304 y está formado por una estructura portante de tubolar electro-saldado y totalmente carente de tornillos y roblones, de tal forma que está asegurada su estabilidad y robustez. Encima de esta estructura se coloca la camilla porta cadáveres también ésta realizada con acero inoxidable del mismo titulo y moldeada con inclinación central para contener eventuales alpechines. Tal camilla puede extraerse totalmente, gracias a las apropiadas manillas situadas en el lado de la cabeza y de los pies, y se puede utilizar también de forma autónoma respecto al carrito siendo autoportante. El carrito dispone de n° 4 ruedas del diámetro de 200 mm, perfectamente indicadas para trayectos interiores y en suelos lisos, pero utilizables también en suelos levemente destartalados y no especialmente accidentados. Dos ruedas dotadas de freno de estacionamiento activable con pedal.