SIMone™ MANUALE D’ISTRUZIONI PER SIMULATORE DI PARTO

© 2016 3B Scientific GmbH [email protected] Questo documento e ogni sua parte sono protetti da copyright. Qualsiasi utilizzo per fini diversi da quelli autorizzati legalmente richiede quindi previo consenso scritto da parte di 3B Scientific GmbH. www.birthsimulation.com

SIMone™ › 1. PANORAMICA 1.1 In breve Il simulatore SIMone™ viene utilizzato per simulare interattivamente processi di parto. Durante uno scenario di questo tipo, l’utente valuta lo svolgersi degli eventi, prende decisioni e applica svariate misure, che vengono poi discusse con l’istruttore alla fine del processo. Nel corso della simulazione, i partecipanti praticano, a seconda dello scenario, l’utilizzo corretto degli strumenti necessari per un parto vaginale operativo e la gestione delle relative complicazioni. 1.2 Panoramica del simulatore di parto Torso con addome femminile Base mobile con...

› 2. INFORMAZIONI GENERALI 2.1 Informazioni sul manuale d’istruzioni Questo manuale d’istruzioni contiene informazioni importarti sulla sicurezza e sull’utilizzo efficace del simulatore: costituisce quindi una parte integrante del prodotto e deve essere conservato nelle sue immediate vicinanze, in modo da essere accessibile in qualsiasi momento al personale che lavora su o con esso. Il personale deve aver letto attentamente e aver compreso il manuale d’istruzioni prima di iniziare qualsiasi procedura. Un prerequisito fondamentale per evitare incidenti è il rispetto di tutte le istruzioni che...

2.7 Definizione dei termini Questo manuale d'istruzioni contiene termini tecnici relativi a ostetricia e assistenza durante il parto, spiegati di seguito: SIMone™ | Informazioni Generali

Oppiacei, oppioidi Il termine “oppiacei” indica tutte le sostanze ottenute dal lattice delle capsule immature del papavero officinale. Il lattice contiene circa 25 alcaloidi, tra cui la morfina, la codeina e la tebaina. Considerato il loro effetto sedativo e, in particolare, l’effetto di depressione respiratoria sul neonato, l’uso sistemico degli oppioidi dovrebbe essere limitato alla fase di apertura iniziale, così che la loro influenza si sia esaurita prima della nascita. Ormone usato per stimolare la contrazione dei muscoli uterini. Ha la capacità di indurre le contrazioni, aumentandone la...

SIMone™ › 3. SICUREZZA Questa sezione fornisce una panoramica di tutti gli aspetti importanti per la sicurezza, al fine di proteggere in modo ottimale il personale e di utilizzare il simulatore senza problemi. La mancata osservanza delle istruzioni indicate in questo manuale può comportare gravi rischi. 3.1 Uso previsto Il simulatore è stato progettato e realizzato esclusivamente per l’uso previsto descritto in questo manuale. NOTA: SIMone™ deve essere utilizzato solo per la simulazione di scenari di parto. A seconda della simulazione in questione, è permesso l’utilizzo di dispositivi medici...

Insegnanti Per utilizzare il simulatore è richiesta una persona qualificata in o stetricia e a conoscenza delle procedure operative del simulatore stesso. Studenti Gli studenti possono utilizzare il simulatore solo dopo l’addestramento e in osservanza delle indicazioni di sicurezza. Elettricista È autorizzato a intervenire sull’impianto elettrico del simulatore. Grazie alla sua formazione tecnica, alle conoscenze, all’esperienza e alla familiarità con gli standard e le disposizioni rilevanti, l’elettricista è qualificato a eseguire interventi adeguati sui sistemi elettrici, a riconoscere indipendentemente...

SIMone™ Componenti mobili AVVERTENZA! Pericolo di infortuni a causa di componenti mobili! Le parti in movimento possono causare infortuni. Per evitare questo rischio durante l’uso: • on inserire parti del corpo e oggetti nel canale uterino N del simulatore non necessari a simulare la determinazione di una posizione o il parto vaginale operativo. • sare solo dispositivi medici comunemente impiegati in U ostetricia. • on utilizzare il simulatore senza le coperture/l’alloggiaN mento. • rima di aprire il simulatore, spegnerlo usando l’interrutP tore principale e assicurarsi che non possa riattivarsi...

Interruttore principale L’interruttore principale può essere usato anche come pulsante di arresto di emergenza. Portandolo in posizione “0”, l’alimentazione elettrica viene immediatamente interrotta, il che provoca un arresto di emergenza. AVVERTENZA! Rischio di infortuni a causa di un riavvio non autorizzato! Quando si interviene su singole unità o componenti, sussiste il rischio che l’alimentazione elettrica venga riattivata da una persona non autorizzata, ferendo coloro che si trovano nella zona di pericolo. Di conseguenza: • rima di qualsiasi intervento, seguire questa procedura per P assicurarsi...

SIMone™ 3.10 Procedura in caso di pericolo o incidente Se non è già stato definito nei regolamenti antinfortunistici interni, attenersi alle seguenti indicazioni in caso di pericolo o incidente: Misure preventive • Essere preparati in caso di incidenti o incendio. • enere a portata di mano gli strumenti di soccorso (kit di pronto T soccorso, coperte ignifughe ecc.) e gli estintori. • struire il personale sulle modalità di comunicazione degli incidenti, I nonché sui servizi di pronto soccorso e di salvataggio. • Lasciare libere le vie di accesso per i servizi di soccorso. Promemoria: fare la cosa...

4.4 Targhetta informativa Specifiche Peso Peso (senza imballaggio) Regolazione dell'altezza del tavolo Lunghezza Larghezza Altezza Lunghezza con imballaggio Larghezza con imballaggio Altezza con imballaggio ^ 3Q ScfentifìcGmbH i s ■ n r o GÉRMANY (2 4 net weight: 115 kg year: 2016 SVN: , 4000591 a ■Cr Figura 11: targhetta informativa Valore 110/230 ±10% 50 - 60 Hz 150 W 2 x 5 A (azione ritardata) 4.2 Valori di connessione Impianto elettrico Specifiche Tensione di alimentazione Frequenza Consumo energetico massimo Protezione di fase Cavo di alimentazione con connettore di sicurezza di tipo E/F...